Pushpak RamayanaNews

Kurze Geschichte der westlichen Ramayana Übersetzungen

Erschienen Übersetzer / Information Sprache
1829-38 Gaspare Gorresio
Ramayana, poema indiano di Valmichi
Buch 1-7 in zehn Bänden
italienisch
1843-48 August Wilhelm Schlegel
Ramayana : id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus
Buch 1 2
lateinisch
1854-58 Hippolyte Fauche
Ramayana, poème sanscrit (9 volumes)
Buch 1-6 (1 2)
französisch
1870-75 Ralf Thomas Griffith
The Ramayana of Valmiki, London/Benares - Buch 1-6
(www.sacred-texts.com)
englisch
1892-94 Manmatha Nath Dutt
The Ramayana, Calcutta, Girish Chandra Chackravarti, Deva Press
Buch 1 2 3 4 5 6 7
englisch
1897 Dr. J. Menrad
Ramayana - Das Lied vom König Rama - Ein altindisches Heldengedicht des Valmiki in 7 Büchern, München 1897, nur Buch 1
deutsch
1953-59 Hari Prasad Shastri
Ramayana of Valmiki, 3 Bände, Shanti Sadan London (Buch 1-7)
englisch
1974 Srimad Valmiki-Ramayana, (with Sanskrit text and English translation), 3 vol, Gorakhpur, Gita Press, 2056 pages
(Buch 1-6, Buch 7 bis Canto 41)
englisch
1984-2009 Robert P.Goldmann
The Ramayana of Valmiki, Princeton University Press, 6 vol., Buch 1-6
englisch
1998 Ravi Prakash Arya
Ramayana of Valmiki, 4 vol.set, Parimal Publications
(Buch 1-7, basierend auf M.N.Dutt, ergänzt und geändert)
englisch
1998-2009 Sri Desiraju Hanumanta Rao & Sri K. M. K. Murthy
Valmiki Ramayana, Buch 1-6 (www.valmikiramayan.net)
englisch
2005-2006 Clay Sanskrit Library
Ramayana, Buch 1-5
englisch
2006-2008 Undine Weltsch
Das Ramayana des Valmiki, Buch 1-7 (www.pushpak.de)
deutsch
2012-... Dirk Büchner
Valmiki Ramayana, Govinda Verlag,
Buch 1-3 (Buch 4 in Vorbereitung)
deutsch

Zurück
Stand: 26.10.2014