Pushpak Ramayana Buch 4Zurück WeiterNews

Canto 67 - Hanumans Rede

Als sie seine mächtige Gestalt betrachteten, waren alle Furcht und Zweifel zerstreut und lauter, langer und freudiger Jubel erhob sich von den versammelten Vanars. Sie richteten ihre Augen auf den großen Anführer mit Entzücken und Erstaunen, gerade wie die Götter auf Narayan (= der auf Wasser wandert, Vishnu) starrten, als er seinen siegreichen Fuß erhob. Er stand inmitten der frohen Menge, verbeugte sich vor den Edlen und rief laut: "Der Windgott, des Feuers ewiger Freund, dessen Windstöße die Bergesgipfel mit einer grenzenlosen Kraft spalten, der niemand widerstehen kann, geht seinen unsichtbaren Weg, wie es ihm gefällt. Von diesem glorreichen Vater stammend, kann ich mit ihm an Kraft und Schnelligkeit wetteifern. Ich kann tausendmal in luftigem Sprung den höchsten Gipfel des Meru umrunden. Mit meinen schrecklichen Armen kann ich die See aufwühlen, bis die Wasser aus ihrem Bett austreten und auf mein Kommando hin das Land bestürmen, um es mit Wald und Turm und Stadt zu ertränken. Ich kann viel schneller durch die Felder der Lüfte springen als der gefiederte König und ihn überholen, wenn er mit rauschenden Schwingen durch die Himmel fliegt. Ich kann dem Herrn des Tages folgen, wenn er sich in die östlichen Höhen schwingt, und ihn erreichen, bevor er seinen Kurs mit brennenden Strahlen umkränzt durcheilt hat. Ich werde das mächtige Meer austrocknen, die Felsen zerschmettern und die Ebenen zerreißen. Über Erde und Ozean will ich springen, und jede Blume, die am Boden wächst, und alle Blüten von Kletterpflanzen sollen, verstreut auf der Erde, meinen Weg markieren, der so hell wie der strahlende Pfad quer durch die Regionen des Himmels ist (die Milchstraße). Die Maithili Dame werde ich finden - das spricht mein eigener, prophetischer Geist - und die zerschmetterten Mauern von Lankas Stadt in schrecklicher Zerstörung niederreißen."

Immer noch waren alle Augen der Vanar Legionen in gespannter Überraschung auf den Edlen gerichtet, als Jambavan den glorreichen Hanuman ansprach: "Sohn des Windes, dein Versprechen entzückt die Herzen der Vanars und beruhigt ihre Ängste. Von ihrem gräßlichen Leid errettet, werden sie mit glücksverheißenden Gelöbnissen deinen Weg segnen. Die großen Heiligen leihen dir ihre Gunst, und alle unsere Anführer loben die Tat und spornen dich auf deinem Weg an. Erhebe dich und versuche die Aufgabe. Du bist die einzige Zuflucht. Wir, unsere Leben und alles hängen von dir ab."

Da sprang der Sohn des Windgottes, der Beste der Vanars, auf Mahendras Rücken. Der große Berg schaukelte und schwankte und erschrak vor dem ungewohnten Gewicht, als ob ein Elefant unter dem Sprung und den reißenden Zähnen eines Löwen taumelt. Der schattige Wald, der ihn krönte, erzitterte, und die verstörten Vögel verließen ihre Zweige. Auch die Affen, Leoparden und Löwen flohen ängstlich aus ihren Verstecken und dem Dickicht.


Zurück Inhaltsverzeichnis Weiter